FC2ブログ

Hauskonzert @ Hilden

Eling just sent me some pics from the salon concert @ Hilden.
You may wonder why Eling had the photos.
Well, she happened to be traveling in Europe, so she and Pat were able to come to
the concert- yeah!
It was really special having them among the guests - thanks for your support and the pics, Eling
Elingから写真が送られてきたのでシェアしますね♪
ん?何故、イーリンがいるのかって思うでしょ?
彼女とPatが丁度タイミングよくヨーロッパ旅行中だったのでコンサートにも来てくれたのでした!
沢山の写真を有難う☆
concert is about to begin
My "aunt" Haruko announces the beginning of the concert...
治子先生がコンサート開始のご挨拶で始まります。

                 concert.jpg
      catering 1
                             catering 2
 after the concert, with 先生
Elingと乾杯!
Singing happy birthday for Simon
This was Simon's birthday - singing "Happy Birthday" ♪ And Jan-Philipp with the camera, of course
Many happy returns, Simon
ジーモンの誕生日でもあったので皆でハッピーバースデーを歌ってお祝いしました☆           ジーモンと
Speaking of Simon, he helped us out a lot with the preparation. Vielen Dank, Simon! - I need to find the picture of him combing the frindge of the carpet - no joke! That's Germans for you there !
森川さんとコンサート後
And this is Mr. Morika, my first piano tuner in Germany. It meant a lot for me to play by his beautifully tuned piano on this day.. 私のドイツでの初めての調律師の森川さんがこの日のために素晴らしい音色に調律してくださいました。自分の思う音色やタッチにして下さる調律師さんと出会えることはピアニストにとって本当に有難いパートナーです。この日は感動で涙腺が緩んでしまいました
Eling and Pat came to the concert !
after the concert, we talked till late into the night...
And after the concert, we talked late into the night...
Had a lovely, lovely day...
そしてコンサート後も夜更けまで楽しく会話が続いたのでした。。。
素晴らしい一日をプレゼントしてくださった治子先生に感謝、感謝!!

スポンサーサイト
sidetitleプロフィールsidetitle

Mari

Author:Mari
7歳よりアメリカ、高校よりドイツに住み、エッセン国立音楽大学、同大学院、エコール・ノルマル音楽院研究科を経て、キジアーナ音楽院にて名誉ディプロマ受賞。ルーセル国際コンクール最優秀ドビュッシー賞、ローマ国際コンクールフランク賞ほか、SYMFコンクール、南カリフォルニア・バッハコンクール、レコーディング・コンペティション等で上位入賞。’97年、日本デビュー・リサイタル開催(カザルスホール)、NHK-FMリサイタル出演。’98年、「音楽の友」2月号「日本人演奏家ジャンル別話題のコンサート‘97」に選出。CD「シューマン」。「ドビュッシーピアノ作品集」が「レコード芸術」、「ショパン」誌で特選盤に選出。

詳しいプロフィールはこちらhttp://mariterada.com

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitleSCHEDULEsidetitle
2019年5月 Trinity Music Exam Accompaniment  
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle