ピアニスト　寺田まりのモノローグ

The day before yesterday - or perhaps I should say early yesterday morning, we had finalized the flyer for
Germany !!

Thanks to the patience of Hasshi, Wiltrud and Dirk, it looks like we're going to make it in time to start earlly
with the distribution of the flyers and advertisement this year

This thing with the flyer has been on my mind for so long and it has been rather frustrating to have an
idea of how I want it done, but can't do it on my own due to lack of IT knowledge- I have made up my mind to
take lessons on "how to make flyer" once I'm over with the concerts for this year ( meaning I won't be able to
do so until next year, but I know I will NEED a good flyer next year for my concerts next year, and I am intent on
getting it done myself !)

To cut the long story short, yesterday morning I felt the weight lift off my shoulders and decided to ask my mother out for lunch.
We eneded up having a nice lunch, then I gulped down 2 huge pancakes for dessert at a coffee shop, then went on a
shopping spree and spent way too much !
It just felt sooooooooooooo good !!!
Now, I'll go back to work feeling inner calm and with renewed energy to get me through for another while

一昨日の夜中、ようやくドイツ用のチラシが完結しました！
ーーといってもＩＴに弱い私に出来るはずもなく、今回も素晴らしい友人達の手伝いがあったのですが、
このようにしたい、というイメージだけは毎回あるのに、自分では実際に作成できないというストレスも
かなり高まってきましたので、来年はＰＣでチラシ位は作れるようにレッスンを受けようと誓いました！

昨日はそれまでがあまりにもストレスフルなやり取りがずっと続いていましたため、
気分がかなりハイテンションになってしまい、
母を誘ってランチし、その後、コーヒーショップで更に厚いパンケーキ2枚を平らげてから
コスメの爆買いしてしまいました！
本当は必要でないものを沢山買い込むってなんだか楽しい時ありますよね・・・って私だけ？？＾＾；）

気分すっきり！
これでまたしばらくは勉強に専念できますわ♡

久し振りに新しいアーティスト写真を撮影に行きました。

今迄は笑っている写真ばかりだったので今回は雰囲気を変えて少しアンニュイな感じで、と言うお願いをしましたが、
どうやら難しかったのか、しばらく考えた後、「まぁ、頑張って努力するから」と言われてしまいました＾＾；）

普段からよっぽど何かに対して怒っていなければ、気分は割といつもハッピーなので
真面目な顔をして写真を撮られるのは何とも居心地良くなかったのですが、（自分でお願いしておいて！）
途中、「ちょっと色気が出過ぎないようにしてくださいね」とお願いしたら
「そんな心配全然いらないです」と即答されました！
それでも心配な私がちょこっと覗き見させてもらうと、本当に全然心配いらないと言われるほど
色気がなくて愕然としてしまいました。
ーーというわけで、今回はどんな写真が出来たか、いずれご披露させて頂きますので
楽しみに（？）待っていてくださいね～～❤

良い写真を選んでいるところです：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

素敵な友人ピアニストの下川れいこさんのコンサートを聴きにセントレホールに行ってきました。

今まで南麻布のセントレホールでは舞台に立つ側しか経験したことがありませんでしたが、
今回は初めて客席から応援拍手を沢山してきました！！

メインはガーシュインでしたが、れいこさんもノリノリで素晴らしい演奏をされて、
とても楽しい時間を過ごさせて頂きました。

お昼間のコンサートは夜のものとはまた違った良さがありますね！

終演後、いつもお世話になっているセントレホールの理事長でいらっしゃる鈴木達也氏と
れいこさんの22年来の師であるピアニストのＲｏｎａｎ　Ｍａｇｉｌ氏との記念撮影★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

この後、皆で美味しいパスタランチを食べに行きました♪
Ｒｏｎａｎとは初めてお会いしましたが、英語で話せると楽だなぁ。
言いたいことがポンポン出てくるし、お互いにシューマン好きと言う事も分かり、これまた嬉しいです。
彼はれいこさんの演奏した「ラプソディーインブルー」のソロ版がすっかりお気に入りだったようで
「絶対にこれ自分も弾く！」と何度も言っていました。

れいこさんはお人柄もとってもお優しくて大好きなお友達です。
いつか一緒に2台ピアノ演奏しようねって話しているのですが、実現したらお互いに音楽のタイプが違うので
面白いかも！

I went to hear my friend, Reiko Shimokawa play at Centre Hall.
The hall itself is a very familiar place for me as I've performed there many times and will do so again next month, but
it had been the first time to sit in the audience, which had been wonderful to enjoy the music and to cheer Reiko !
Her main piece were Gershwin pieces which she played delightfully and I enjoyed it a lot !

She also introduced me to her teacher, Ronan Magil, who now lives and performs in Japan.
So, the picture you see here is with Ronan, Reiko and Mr. Peter Suzuki, the organizer of the concert.

Thank you for the beautiful music, Reiko !

すっかり恒例になりました、南麻布セントレホールでのランチタイムコンサートを丁度一か月後の
10月12日に演奏させて頂きます♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ご覧のとおり、今回のメニューは　「スペイン＆フランス」です♪

スペイン物は10年ほど前にちょこっと弾いたことがあるだけですので
今回は初めてプログラムに載せるようなものです。
色々なＣＤを聴いていると素晴らしく血が騒ぐ曲が沢山あることが判明!（笑）

今回は演奏しませんが、次回はアルベニスも弾きたいです。

このランチタイムコンサート・シリーズでは毎回、色々と新しい曲にチャレンジして来ているのです。
だからとっても貴重な舞台です。
初めて出す曲は物凄く緊張しますが、何と言ってもホールのスタッフの方がたの温かさ、相性のいい楽器、
そして素晴らしい調律師さんに恵まれていますので、気を大きく持ってチャレンジできるのです！

ランチタイムのひと時を音楽を聴きにいらして下さいね。
会場でお待ちしていま～す❤

Yesterday morning, we saw my brother off at YCAT, who flew out to Italy to study there for several months.
He'll be studying as an exchange student at Bocconi University.

How I envy him to be able to have this special opportunity to go live and study in Italy !!
The mere thought of renting an appartment there and going out to the market to do some grocery shopping,
taking a break at the cafe, meeting new exciting and highly intellectual people at the university,
going out with friends to a nice restaurant, browsing at flea markets, visiting concerts and art museums....
What I wouldn't give to be able to do all that !!

Wishing him lots of luck and a fantastic experience there !

The same day ( meaning yesterday), I started a new job as well.
I have my plans for the near future, so I shall be working very hard to realize my dreams as well.

Busy time for us all !